
Gjenlyd av kjærlighet i fjellet
"Gjenlyd av kjærlighet i fjellet" er en musikalsk teaterforestilling som springer ut fra gamle historier, vinden og minnene. Den forteller om finskspråklige innvandreres reise nordover, og om kjærligheter som oppsto da lokalbefolkningen og nye tilflyttere møttes – i skjæringspunktet mellom språk, kulturer og hjerter.
Forestillingens regissør og manusforfatter, Arto Myllärinen, er også leder for Bugøynes Venner. Etter å ha lyttet til fortellinger fra Bugøynes’ fortid og tilbrakt tid på klippene i bygda, følte han et ansvar for å gi denne unike historien en stemme og gjøre den tilgjengelig for et større publikum.
Forestillingene ble først spilt i Bugøynes sommeren 2019. Den vekket mange minner hos tidligere bygdefolk og berørte også et bredt publikum sterkt. Sommeren 2026 får man igjen muligheten til å oppleve denne unike musikalske teaterforestillingen. På scenen møter vi profesjonelle musikere fra Finland. I rollene og som solister står Bahar Yeganeh, Ulpu Siponen, Roosa Honkanen, Kalle Virtanen, Stefanie Tuurna, Hannu Lepola og Arto Myllärinen.
Bugøynes Venner. er sterkt involvert i produksjonen og bidrar med frivillig innsats for å få forestillingen realisert.
Hjertelig velkommen til en kulturreise i de røffe og vakre landskapene.
Merk også at det er mulig å reise fra Ivalo til forestillingen med buss fra Kukkolanbussit. Og fra Vadsø med RIB transport.
Forestillingstidspunkter i Bugøynes kirke:
16.7. kl 18.00
17.7. kl 18.00
18.7. kl 13.00 & 18.00
19.7. kl 13.00
Pris: 300kr eller 30€
Billetter kan også kjøpes på Restaurant Bistroen i Bugøynes fra og med 9.6.

Arto Myllärinen
Manusforfatter og Regissør
I Roller & Produksjon
Arto Myllärinen
Arto Myllärinen er regissør og manusforfatter, kjent for sin sterke, historiedrevne tilnærming og evne til å bringe historiske temaer levende til scenen. Hans arbeid kombinerer lokale fortellinger, kulturarv og menneskelige erfaringer til gripende forestillinger.
Hannu Lepola
Tenor og allsidig musiker, særlig kjent fra a cappella-gruppen Rajaton, der han var medlem i nesten 25 år. I dag arbeider han som frilanssanger og opptrer også med sin egen gruppe HLY.
Stefanie Tuurna
Diplom-pianist, komponist og pedagog. Hun var Finlandia-nominert (2025) for ungdomsromanen Maamaa. Hun er spesielt kjent for improvisasjon og omfattende komposisjonsarbeider, som Edda! og kammeroperaen The Box.
Kalle Virtanen
Tenor og vinner av The Voice of Finland 2021. Han arbeider som operasanger ved Finlands nasjonalopera, samt som låtskriver og librettist.
Roosa Honkanen
Profesjonell skuespiller (FIA), stemmeskuespiller og stuntutøver. Hun har karjalsk bakgrunn og bor i Helsingfors. Hun er en allsidig kunstner med spesialisering i fysisk teater og action-/kampsekvenser.
Ulpu Siponen
Grunnskolelærer og amatørskuespiller som har bodd seks år i Sevettijärvi og har funnet sitt hjerte i nord. Hun synger i kor og engasjerer seg spesielt i prosjekter med nordlig tilknytning.
Bahar Yegane
Har tidligere medvirket i Arto Myllärinens regi (Via Crucis 2025). Hun bringer sterk scenisk uttrykkskraft og erfaring fra større ensembleproduksjoner.

Stefanie Tuurna
Konsertpianist & Komponist

Kalle Virtanen
Tenor & The Voice of Finland-vinner

Roosa Honkanen
Skuespiller & Stemmeartist

Ulpu Siponen
Amatørskuespiller & Sanger

Hannu Lepola
Tenor & Komponist

Bahar Yegane
Skuespiller & Sanger

RIB TRANSPORT FRA VADSØ
Visit Bugøynes AS tilbyr RIB-transport mellom Vadsø–Bugøynes–Vadsø lørdag 18.7. of søndag 19.7.
Transportopplegget gir dere litt tid til å nyte bygda både før og etter forestillingen, og gir dere også mulighet til å reservere bord for middag eller lunsj.
Pris: 850 kr per person (tur/retur)
18.7.
Avgang: fra Vadsø kai kl. 16:30
Retur: fra Bugøynes kl. 21:30
19.7.
Avgang: fra Vadsø kai kl. 11:30
Retur: fra Bugøynes kl. 16:30
Påmelding: booking@visitbugoynes.no

BUSSTUR FRA IVALO 18.7.
KukkolanBussit arrangerer en opplevelsesrik teaterreise til Bugøynes 18.7.!
På denne unike dagsturen kombineres kultur og matopplevelser: du får oppleve en gripende musikalsk teaterforestilling som bygger på Bugøynes historie, lokale fortellinger og den norsk-finske kulturarven. Dagen rundes av med en deilig lunsj i idylliske omgivelser i bygda.
Avreise: 18.7. kl. 09.00 (finsk tid) fra Ivalo Euronics parkeringsplass
Pris: 160€
Prisen inkluderer tur/retur-transport, teaterbilletter til musikalen “Gjenlyd av kjærlighet i fjellet”, samt en rikholdig buffetlunsj på restaurant Bistroen.
Påmelding: info@kukkolanbussit.com
